Conseil général d'Ille-et-Vilaine, page d'accueil

Décembre 2009 : Grand débat sur le courrier des lecteurs de Nous Vous Ille.
Bertran Obrée répond aux lecteurs.

Vous aussi vous pouvez donner votre avis

Depuis 2007, un soutien est apporté à la culture gallèse et à la langue qui l'exprime, le gallo.
L'attachement réel à un territoire et donc l'engagement profond pour le faire vivre reposent sur la fierté d'un patrimoine à partager et la conscience d'un avenir commun à construire.

La culture gallèse est une culture traditionnelle et populaire, présente aussi bien à la campagne que dans nos villes.
Jeux, gastronomie, fêtes, musique, danses et contes contribuent à transmettre la mémoire collective d`une génération à l`autre.

Plus souvent parlée qu'écrite, la langue gallèse, ou gallo, est une langue romane, c'est-à-dire issue du latin populaire, comme le français et comme lui, elle fait partie des langues d'oïl (celles du nord de la France). Les premiers récits datent du XIIe siècle. Aujourd'hui encore, le gallo reste pour certains une langue du quotidien et du travail mais elle est surtout une langue de contes, de chants, de proverbes et de devinettes. Elle se transmet aussi par la littérature et la bande dessinée, grâce à la production originale en gallo ou aux traductions comme « Tintin sus l'ile naire ».
En Haute-Bretagne, 5 à 10 % de la population parlerait le gallo. Il faut multiplier par deux le nombre de ceux qui le comprennent

Pendant des décennies, le breton a lui aussi fait l'objet de rejets, comme tous les parlers régionaux. C'est une langue celtique qui a « bénéficié » du fait qu'elle est éloignée du français et du pouvoir central. Du coup, il était plus facile de lui reconnaître le statut de langue.
Mais surtout, le breton est associé à une identité culturelle forte, revendiquée même en pays gallo. Cette fonction symbolique a pris le dessus. D'ailleurs, « gallo » vient du breton « gallec ».

Le Conseil général d'Ille-et-Vilaine organise une large concertation avec les associations, en privilégiant les projets à dimension départementale. Trois axes sont mis en avant :

• la collecte, la préservation et la valorisation de la mémoire
• l'usage, la création, la production et la diffusion, afin de constituer et valoriser un patrimoine moderne
• l'enseignement

À VOTRE SERVICE

Service Action Culturelle
Tel. 02 99 02 35 10

VOTRE ÉLU

Didier le Bougeant
Vice-président du Conseil général
Conseiller général du canton de Rennes-Centre.
Courriel : didier.lebougeant@cg35.fr
Tél : 02 99 02 20 70

Martial Gabillard
Conseiller général du canton de Rennes-Nord.
Courriel : martial.gabillard@cg35.fr
Tél : 02 99 02 21 77


LE SAVIEZ-VOUS ?

En Ille-et-Vilaine, la langue et la culture gallèses sont enseignées dans les collèges de Bain, Romillé, Anne-de-Bretagne à Rennes, St Brice-en-Coglès et au lycée Jacques-Cartier de St-Malo, Jean-Brito de Bain et René-Cassin de Montfort (un atelier existe au lycée Zola à Rennes).

LES GRANDS EVENEMENTS DE CULTURE GALLESE

• Les galléseries : à Saint-Malo, au printemps
• Gallésie en fête : à Monterfil, en juin
  
• La Bogue d'or : à Redon, en octobre
• Mill' goll : à Rennes, à l'automne

EN SAVOIR PLUS

• Télécharger le document "Promouvoir la langue et la culture gallèses", édité par l'Association des enseignants de gallo de l'académie de Rennes :